diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 44f90c8d47..2c198de21b 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -112,7 +112,7 @@ unrenote: "Remove boost"
 renoted: "Boosted."
 quoted: "Quoted."
 rmboost: "Unboosted."
-renotedToX: "Boosted from {name} users"
+renotedToX: "Boosted to {name}"
 cantRenote: "This post can't be boosted."
 cantReRenote: "A boost can't be boosted."
 quote: "Quote"
@@ -484,7 +484,7 @@ expandAllCws: "Show content for all replies"
 collapseAllCws: "Hide content for all replies"
 quoteAttached: "Quote"
 quoteQuestion: "Append as quote?"
-attachAsFileQuestion: "The text in clipboard is long. Would you want to attach it as text file?"
+attachAsFileQuestion: "The text in clipboard is long. Would you like to attach it as a text file?"
 noMessagesYet: "No messages yet"
 newMessageExists: "There are new messages"
 onlyOneFileCanBeAttached: "You can only attach one file to a message"
@@ -512,7 +512,7 @@ emojiStyle: "Emoji style"
 native: "Native"
 disableDrawer: "Don't use drawer-style menus"
 showNoteActionsOnlyHover: "Only show note actions on hover"
-showReactionsCount: "See the number of reactions in notes"
+showReactionsCount: "Show the number of reactions in notes"
 noHistory: "No history available"
 signinHistory: "Login history"
 enableAdvancedMfm: "Enable advanced MFM"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ launchApp: "Launch the app"
 useNativeUIForVideoAudioPlayer: "Use UI of browser when play video and audio"
 keepOriginalFilename: "Keep original file name"
 keepOriginalFilenameDescription: "If you turn off this setting, files names will be replaced with random string automatically when you upload files."
-noDescription: "There is not the explanation"
+noDescription: "No description"
 alwaysConfirmFollow: "Always confirm when following"
 inquiry: "Contact"
 _delivery:
@@ -1763,8 +1763,8 @@ _role:
     isCat: "Cat Users"
     isBot: "Bot Users"
     isSuspended: "Suspended user"
-    isLocked: "Private accounts"
-    isExplorable: "Effective user of \"make an account discoverable\""
+    isLocked: "Private account"
+    isExplorable: "Account is discoverable"
     createdLessThan: "Less than X has passed since account creation"
     createdMoreThan: "More than X has passed since account creation"
     followersLessThanOrEq: "Has X or fewer followers"
@@ -2052,7 +2052,7 @@ _2fa:
   backupCodesDescription: "You can use these codes to gain access to your account in case of becoming unable to use your two-factor authentificator app. Each can only be used once. Please keep them in a safe place."
   backupCodeUsedWarning: "A backup code has been used. Please reconfigure two-factor authentification as soon as possible if you are no longer able to use it."
   backupCodesExhaustedWarning: "All backup codes have been used. Should you lose access to your two-factor authentification app, you will be unable to access this account. Please reconfigure two-factor authentification."
-  moreDetailedGuideHere: "Here is detailed guide"
+  moreDetailedGuideHere: "Click here for a detailed guide"
 _permissions:
   "read:account": "View your account information"
   "write:account": "Edit your account information"
@@ -2366,7 +2366,7 @@ _pages:
     image: "Images"
     button: "Button"
     dynamic: "Dynamic Blocks"
-    dynamicDescription: "This block has been abolished. Please use {play} from now on."
+    dynamicDescription: "This block type has been removed. Please use {play} from now on."
     note: "Embedded note"
     _note:
       id: "Note ID"
@@ -2723,16 +2723,16 @@ _urlPreviewSetting:
   title: "URL preview settings"
   enable: "Enable URL preview"
   timeout: "Time out when getting preview (ms)"
-  timeoutDescription: "If it takes longer than this value to get the preview, the preview won’t be generated."
+  timeoutDescription: "If it takes longer than this value to get the preview, the preview won't be generated."
   maximumContentLength: "Maximum Content-Length (bytes)"
   maximumContentLengthDescription: "If Content-Length is higher than this value, the preview won't be generated."
-  requireContentLength: "Generate the preview only if you could get Content-Length"
+  requireContentLength: "Generate the preview only if we can get Content-Length"
   requireContentLengthDescription: "If other server doesn't return Content-Length, the preview won't be generated."
   userAgent: "User-Agent"
   userAgentDescription: "Sets the User-Agent to be used when retrieving previews. If left blank, the default User-Agent will be used."
-  summaryProxy: "Proxy endpoints that generate previews"
-  summaryProxyDescription: "Not Misskey itself, but generate previews using Summaly Proxy."
-  summaryProxyDescription2: "The following parameters are linked to the proxy as a query string. If the proxy does not support them, the values are ignored."
+  summaryProxy: "Endpoint for proxy to generate previews"
+  summaryProxyDescription: "Generate previews using Summaly Proxy, instead of Sharkey itself."
+  summaryProxyDescription2: "The following parameters are sent to the proxy as a query string. If the proxy does not support them, the values are ignored."
 _mediaControls:
   pip: "Picture in Picture"
   playbackRate: "Playback Speed"