diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 46ba5f1f4b..af53800455 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -659,7 +659,7 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
+desktop/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 959cc77653..1a33319780 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -659,14 +659,14 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Ort"
   renote: "Anmerkung"
   add-reaction: "Reaktion hinzufügen"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
-  reposted-by: "Auch geteilt von"
-  reply: "Antworten"
-  renote: "Anmerken"
-  add-reaction: "Eine Reaktion hinzufügen"
-  detail: "Zeige Details"
-  private: "Dieser Beitrag ist eine privat"
-  deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt"
+desktop/views/components/note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  reply: "返信"
+  renote: "Renote"
+  add-reaction: "リアクション"
+  detail: "詳細"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Laden fehlgeschlagen."
   retry: "Erneut versuchen"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "Zeige Antworten"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "Zeige meine Reposts auf der Zeitleiste"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index d1115b5518..79284c5978 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -659,14 +659,14 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Location"
   renote: "Repost"
   add-reaction: "Add a reaction"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
+desktop/views/components/note.vue:
   reposted-by: "Reposted by {}"
   reply: "Reply"
-  renote: "Repost"
+  renote: "Renote"
   add-reaction: "Add a reaction"
-  detail: "Show details"
-  private: "Post is private"
-  deleted: "Post has been deleted"
+  detail: "Details"
+  private: "This post is private"
+  deleted: "This post has been deleted"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Loading failed."
   retry: "Retry"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "Show recent popular hashtags on the post form"
   show-clock-on-header: "Show clock on upper-right"
   show-reply-target: "Display reply target"
+  timeline: "Timeline"
   show-my-renotes: "Show my renotes in the timeline"
   show-renoted-my-notes: "Show renoted my posts in timelines"
   show-local-renotes: "Show renoted local posts in timelines"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 7bdb8c96f3..8b63c2331c 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -659,14 +659,14 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Localización"
   renote: "Republicar"
   add-reaction: "Agregar una reacción"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
-  reposted-by: "Republicado por {}"
-  reply: "Responder"
-  renote: "Republicar"
-  add-reaction: "Agregar una reacción"
-  detail: "Mostrar detalles"
-  private: "Esta publicación es privada"
-  deleted: "Esta publicación ha sido borrada"
+desktop/views/components/note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  reply: "返信"
+  renote: "Renote"
+  add-reaction: "リアクション"
+  detail: "詳細"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Error al cargar."
   retry: "Reintentar"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index cdc3a115f4..5aa39da3b4 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -659,14 +659,14 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Géolocalisation"
   renote: "Republier"
   add-reaction: "Ajouter votre reaction"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
-  reposted-by: "Reposté par {}"
-  reply: "Répondre"
-  renote: "Republier"
-  add-reaction: "Ajouter votre reaction"
-  detail: "Afficher les détails"
-  private: "cette publication est privée"
-  deleted: "cette publication a été supprimée"
+desktop/views/components/note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  reply: "返信"
+  renote: "Renote"
+  add-reaction: "リアクション"
+  detail: "詳細"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Échec du chargement."
   retry: "Réessayer"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "Afficher les hashtags populaires dans le champs de saisie"
   show-clock-on-header: "Afficher l'horloge à droite sur le coté supérieur"
   show-reply-target: "Afficher les réponses"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "Afficher mes republications dans le fil"
   show-renoted-my-notes: "Afficher mes republications dans les fils"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 46ba5f1f4b..af53800455 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -659,7 +659,7 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
+desktop/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 881a4b28cc..36916eb6fb 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -659,14 +659,14 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "ここおるで:"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
+desktop/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
-  reply: "返す"
+  reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-  detail: "もっと"
-  private: "この投稿は見せられへんわ"
-  deleted: "この投稿なんか無くなってもうたわ"
+  detail: "詳細"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "あかん、読み込めへんわ"
   retry: "もっぺん"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示すんで"
   show-clock-on-header: "右上をカリヨン広場にする(時計表示)"
   show-reply-target: "どこにリプライするんや見せて"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "わしのRenoteもタイムライン載せてくれや"
   show-renoted-my-notes: "わしのRenoteもタイムライン載せてくれや"
   show-local-renotes: "ローカル投稿のRenoteも見たいんや"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 059a9537e1..040805aaa5 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -659,7 +659,7 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
+desktop/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index 967f05f9b3..173a7300f2 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -659,12 +659,12 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Locatie"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
-  reposted-by: "Hergeplaatst door {}"
-  reply: "Antwoord"
+desktop/views/components/note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  reply: "返信"
   renote: "Renote"
-  add-reaction: "Reactie toevoegen"
-  detail: "Details tonen"
+  add-reaction: "リアクション"
+  detail: "詳細"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.vue:
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "Antwoord-knop tonen"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "Mijn renote tonen op de tijdlijn"
   show-renoted-my-notes: "Mijn gerenote bericht tonen op de tijdlijn"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 65118c062a..ddd5aa0c44 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -659,12 +659,12 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Lokasjon"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
+desktop/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
-  reply: "Svar"
+  reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-  detail: "Vis detaljer"
+  detail: "詳細"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.vue:
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index bda725aa91..1f0f947111 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -659,14 +659,14 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Informacje o lokalizacji"
   renote: "Udostępnienie"
   add-reaction: "Dodaj reakcję"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
-  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
-  reply: "Odpowiedz"
-  renote: "Udostępnij"
-  add-reaction: "Dodaj reakcję"
-  detail: "Pokaż szczegóły"
-  private: "ten wpis jest prywatny"
-  deleted: "ten wpis został usunięty"
+desktop/views/components/note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  reply: "返信"
+  renote: "Renote"
+  add-reaction: "リアクション"
+  detail: "詳細"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Ładowanie nie powiodło się."
   retry: "Spróbuj ponownie"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "Pokazuj cel odpowiedzi"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "Pokazuj moje udostępnienia na osi czasu"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index e37d013074..c1182164f5 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -659,7 +659,7 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
+desktop/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 04b2d11ceb..dd9f8871e8 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -659,7 +659,7 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
+desktop/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index d98df68d81..7aae466ed3 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -659,7 +659,7 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/notes.note.vue:
+desktop/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
@@ -761,6 +761,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  timeline: "タイムライン"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
   show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"