diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index c1e39778b7..6d7a2b9b84 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ pin: "Pin to profile"
 unpin: "Unpin from profile"
 copyContent: "Copy contents"
 copyLink: "Copy link"
-copyLinkRenote: "Copy renote link"
+copyLinkRenote: "Copy boost link"
 delete: "Delete"
 deleteAndEdit: "Delete and edit"
 deleteAndEditConfirm: "Are you sure you want to redraft this note? This means you will lose all reactions, boosts, and replies to it."
@@ -115,7 +115,7 @@ rmboost: "Unboosted."
 cantRenote: "This post can't be boosted."
 cantReRenote: "A boost can't be boosted."
 quote: "Quote"
-inChannelRenote: "Channel-only Renote"
+inChannelRenote: "Channel-only Boost"
 inChannelQuote: "Channel-only Quote"
 pinnedNote: "Pinned note"
 pinned: "Pin to profile"
@@ -135,8 +135,8 @@ unmarkAsSensitive: "Unmark as sensitive"
 enterFileName: "Enter filename"
 mute: "Mute"
 unmute: "Unmute"
-renoteMute: "Mute Renotes"
-renoteUnmute: "Unmute Renotes"
+renoteMute: "Mute Boosts"
+renoteUnmute: "Unmute Boosts"
 block: "Block"
 unblock: "Unblock"
 markAsNSFW: "Mark all media from user as NSFW"
@@ -685,7 +685,7 @@ behavior: "Behavior"
 sample: "Sample"
 abuseReports: "Reports"
 reportAbuse: "Report"
-reportAbuseRenote: "Report renote"
+reportAbuseRenote: "Report boost"
 reportAbuseOf: "Report {name}"
 fillAbuseReportDescription: "Please fill in details regarding this report. If it is about a specific note, please include its URL."
 abuseReported: "Your report has been sent. Thank you very much."
@@ -1275,8 +1275,8 @@ _initialTutorial:
     _visibility:
       description: "You can limit who can view your note."
       public: "Your note will be visible for all users."
-      home: "Public only on the Home timeline. People visiting your profile, via followers, and through renotes can see it."
-      followers: "Visible to followers only. Only followers can see it and no one else, and it cannot be renoted by others."
+      home: "Public only on the Home timeline. People visiting your profile, via followers, and through boostss can see it."
+      followers: "Visible to followers only. Only followers can see it and no one else, and it cannot be boosted by others."
       direct: "Visible only to specified users, and the recipient will be notified. It can be used as an alternative to direct messaging."
       doNotSendConfidencialOnDirect1: "Be careful when sending sensitive information!"
       doNotSendConfidencialOnDirect2: "Administrators of the server can see what you write. Be careful with sensitive information when sending direct notes to users on untrusted servers."
@@ -1774,7 +1774,7 @@ _channel:
   notesCount: "{n} Notes"
   nameAndDescription: "Name and description"
   nameOnly: "Name only"
-  allowRenoteToExternal: "Allow renote and quote outside the channel"
+  allowRenoteToExternal: "Allow boosts and quote outside the channel"
 _menuDisplay:
   sideFull: "Side"
   sideIcon: "Side (Icons)"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ _theme:
     hashtag: "Hashtag"
     mention: "Mention"
     mentionMe: "Mentions (Me)"
-    renote: "Renote"
+    renote: "Boost"
     modalBg: "Modal background"
     divider: "Divider"
     scrollbarHandle: "Scrollbar handle"
@@ -2221,7 +2221,7 @@ _notification:
     follow: "New followers"
     mention: "Mentions"
     reply: "Replies"
-    renote: "Renotes"
+    renote: "Boosts"
     quote: "Quotes"
     reaction: "Reactions"
     pollEnded: "Polls ending"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ _notification:
   _actions:
     followBack: "followed you back"
     reply: "Reply"
-    renote: "Renote"
+    renote: "Boost"
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "Always show main column"
   columnAlign: "Align columns"